librinvain.net

質問

密教で使われる「印契」の図、「陀羅尼」の本文（梵字）と漢語対訳が欲しい.

回答

「印契」については、国書刊行会『図印大観』に掲載あり.

「陀羅尼」については、雄山閣『梵字事典』に掲載あり.

NDC

仏像　（186.8）

文字. 梵字　（829.8）

参考文献

国書刊行会編　『図印大鑑』　国書刊行会, 1987年

それぞれの印契について、印図・名称・解説等詳しい記載あり. 全てではないが、発音（梵字のものをローマ字表記）や真言（梵字で記載）も記載されている.

因みに同書は国書刊行会『仏像大系 10:図印篇』の新装増補版とのことです.

中村瑞隆編著　『梵字事典』　雄山閣, 1977年

p.303-404「真言・陀羅尼編」に本文（梵字）・漢語対訳あり. それぞれの参考文献もしっかり載っている.

題名には「事典」とはいっているけれど、 内容は梵字の歴史的考察からはじまりその伝承や展開へ…と、どっちかというと解説書に近い.

備考

このれふぁのポイントは質問のキーワードを検索してもなかなか資料に辿りつかないところ. こんなときは上位語をうまく使うのがコツ. 因みに今回は【密教×図】や【梵字×じてん】といった単語を使用しました.